FC2ブログ
●バンドTシャツまとめを見る(ストーンズ、ブラック・サバス、AC/DC その他いろいろ)         

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
このエントリーをはてなブックマークに追加

レディー・ガガをGoogle翻訳してみたら・・・

Bad Romance - The Remixes (Rmxs)

ジョジョのスタンドっぽいことで気に入ってるLady Gaga。
彼女のヒット曲"Bad Romance"をGoogleさんに翻訳していただきました。

グーグル翻訳はエキサイト翻訳より
まだまだアホっぽいですね。






グラミーBest Pop Vocal Album受賞作!Bad Romanceも収録。
Fame Monster
Fame Monster
posted with amazlet at 11.02.18
Lady Gaga
Interscope Records (2009-11-23)
売り上げランキング: 382


●歌詞(グーグル翻訳)


「悪いロマンス」

熱狂的な-ああああああ!
最大-最大-最大-最大-麻雀!    //よっぽど麻雀したいんだな
ガガ- ooからララ!    //なぜ伏せ字!?○○って何だよ!?
あなたの悪い恋愛をしたい

熱狂的な-ああああああ!
最大-最大-最大-最大-麻雀!
ガガ- ooからララ!
あなたの悪い恋愛をしたい

私はあなたの醜いする
私はあなたの病気をする
私はあなたのすべてを選択
その限り、無料として    //無料の愛・・・
私はあなたの愛がほしい
愛愛愛
私はあなたの愛がほしい

私はあなたのドラマーが欲しい
癒しのタッチ
私はあなたの革のシーンでキス汚れする
そして、私はあなたの愛がほしい
私はあなたをすることを知っている
愛愛愛
私はあなたの愛がほしい
愛愛愛
私はあなたの愛がほしい

私はあなたをすることを知っている
そして、あなたは私はあなたを必要とすることを知っている
私はそれが悪いか
悪い悪い

私はほしいと思うあなたの愛する
そして、私はあなたの復讐をする
あなたと私が悪いロマンスに置か
私はほしいと思うあなたの愛する
すべてのあなたの愛は復讐
あなたと私が悪いロマンスに置か

おっと、おっと、うーん!    //うーん?
おっと、うーん、おっと!
キャッチ悪いロマンスで
    //キャッチってあれか?お兄さんどう?みたいなやつか!?

おっと、おっと、うーん!
おっと、うーん、おっと!
キャッチ悪いロマンスで

熱狂的な-ああああああ!
最大-最大-最大-最大-麻雀!
ガガ- ooからララ!
あなたの悪い恋愛をしたい

熱狂的な-ああああああ!
最大-最大-最大-最大-麻雀!
ガガ- ooからララ!
あなたの悪い恋愛をしたい

私はあなたの恐怖をしたい
私はあなたのデザインをする
だってあなたが犯罪をしている
としてのものである限り
私はあなたの愛がほしい
愛愛愛
私はあなたの愛がほしい

私はあなたの精神が欲しい
あなたはこの棒を燃やしている
私の部屋にいて欲しい
ときにあなたの赤ちゃんが病気です
私はあなたの愛がほしい
愛愛愛
私はあなたの愛がほしい
愛愛愛
私はあなたの愛がほしい

私はあなたをすることを知っている
そして、あなたは私はあなたを必要とすることを知っている
私はそれが悪いか
悪い悪い

私はほしいと思うあなたの愛する
そして、私はあなたの復讐をする
あなたと私が悪いロマンスに置か    //「置か」?最後まで言えよ!
私はほしいと思うあなたの愛する
すべてのあなたの愛は復讐
あなたと私が悪いロマンスに置か

おっと、おっと、うーん!
おっと、うーん、おっと!
キャッチ悪いロマンスで

おっと、おっと、うーん!
おっと、うーん、おっと!
キャッチ悪いロマンスで

熱狂的な-ああああああ!
最大-最大-最大-最大-麻雀!
ガガ- ooからララ!
あなたの悪い恋愛をしたい

熱狂的な-ああああああ!
最大-最大-最大-最大-麻雀!
ガガ- ooからララ!
あなたの悪い恋愛をしたい

仕事仕事ファッションの赤ちゃん
やってのける
雌犬は狂った機能    //フェミ団体に怒られるよ!
仕事仕事ファッションの赤ちゃん
やってのける
雌犬は狂った機能
仕事仕事ファッションの赤ちゃん
やってのける
雌犬は狂った機能
仕事仕事ファッションの赤ちゃん
やってのける
雌犬は狂った機能

私はあなたの愛がほしい
そして、私はあなたの復讐をする
私はあなたの愛がほしい
私は友人にしたくない

Saidさん私はあなたの愛がほしい    //「あなた」はSaidさんだったんだ!?
そして、私はあなたの復讐をする
私はあなたの愛がほしい
私は友人にしたくない

おっと、おっと、うーん!
おっと、うーん、おっと!
キャッチ悪いロマンスで

おっと、おっと、うーん!
おっと、うーん、おっと!
キャッチ悪いロマンスで

私はほしいと思うあなたの愛する
そして、私はあなたの復讐をする
あなたと私が悪いロマンスに置か
私はほしいと思うあなたの愛する
すべてのあなたの愛は復讐
あなたと私が悪いロマンスに置か

おっと、おっと、うーん!
おっと、うーん、おっと!
キャッチ悪いロマンスで

おっと、おっと、うーん!
おっと、うーん、おっと!
キャッチ悪いロマンスで

熱狂的な-ああああああ!
最大-最大-最大-最大-麻雀!
ガガ- ooからララ!
あなたの悪い恋愛をしたい    //ところで「あなたの悪い恋愛」て何!?

●関連度の高い記事
グラミー賞Best Short Form Music Video「Bad Romance / レディー・ガガ」のPVがジョジョっぽい
このエントリーをはてなブックマークに追加

テーマ : 洋楽歌詞対訳
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

いちおしCD
ボーン・ディス・ウェイ (スペシャル・エディション(2CD))
レディー・ガガ

ブライアン・メイも参加
売れに売れてます
最新記事
もっと見る(一覧表示)
おすすめの人気記事
プロフィール&日常のつぶやき@Twitter

holly

Author:holly
マイブーム:手抜き料理
好き:音楽,映画,ジョジョ,自炊
最近、大阪マラソン参加決定。
ブログ概要-なぜ洋楽ロックか?
過去のつぶやき(Twilog)

カテゴリ
超像可動 「ジョジョの奇妙な冒険」第四部 28.スタープラチナ (荒木飛呂彦指定カラー)
超像可動 「ジョジョの奇妙な冒険」第四部
28.スタープラチナ (荒木飛呂彦指定カラー)

その他JOJOフィギュアは↓

ジョジョの奇妙なフィギュアまとめ
おすすめ洋楽ロック 試聴もできます

■「洋楽ロック」ベストセラーTOP5

Songs for Japan
Songs for Japan
posted with amazlet at 11.03.31
Various Artists
紹介記事/試聴
売り上げランキング: 1
震災チャリティ盤。売上は全額寄付!

Wasting Light
Wasting Light
posted with amazlet at 11.06.02
Foo Fighters

激しい!全曲フル試聴


サック・イット・アンド・シー
アークティック・モンキーズ

待望の4th!全曲フル試聴


■おすすめCD

The King of Limbs
The King of Limbs
posted with amazlet at 11.06.04
Radiohead

アルバムを試聴


Angles
紹介/試聴
Angles
posted with amazlet at 11.03.31
Strokes
RCA (2011-04-05)
売り上げランキング: 64

年間最優秀楽曲Need You Now/Lady Antebellumや年間最優秀アルバム収録曲READY TO START/ARCADE FIRE 、最優秀ラップ・アルバム収録曲Love The Way You Lie/Eminem、その他レディー・ガガなど受賞/ノミネート曲多数収録!
2011 Grammy Nominees
2011 Grammy Nominees
posted with amazlet at 11.02.12
Various Artists
Jive (2011-01-25)
売り上げランキング: 70

ゲイリー・ムーア・メモリアル・コレクション
ゲイリー・ムーア シン・リジィ Gフォース ドクター・ストレンジリー・ストレンジ コロシアムII

ゲイリーよ、永遠なれ。

フィードメーター - 洋楽ロックのススメ
月別アーカイブ
QRコード
B00005NNML
←から携帯でも見れるよ
洋楽ロック的に”QR”といえば
クワイエット・ライオット(QUIET RIOT)!
QR
今までのオーディエンス
2011/5/23カウンタ設置
おすすめ&気になるグッズ

荒木飛呂彦の奇妙なホラー映画論 (集英社新書)
荒木 飛呂彦

ジョジョにも大きく影響を与えた"ホラー映画"

待ちに待った再販がついに!今回も売り切れ必至が想定されますのでお早めに。!”世界”をあなたの手中に。
Rock Star Tシャツ 若かりしローリングストーンズのバンドデザイン フォトTシャツ (XL, LIGHTPINK)Rock Star Tシャツ  ご存知大御所中の大御所バンド、THE ROLLING STONES(ザ・ローリング・ストーンズ)ブライアン・ジョーンズ健在時の良き時代フォト SATISFACTION (XL, MELANGERED)
RSSリンクの表示
リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。